冷开胃菜

---

HORS D'OEUVRES FROIDS

---

• 塔博勒色拉 欧芹沙拉、碎小麦、西红柿、洋葱、柠檬汁、橄榄油

  Taboulé Salade de persil, blé concassée, tomates, oignons, jus de citron, huile d'olive

  9€
  

• 是沙质的 鹰嘴豆泥、芝麻奶油、柠檬汁、橄榄油

  Hommos Purée de pois chiches, crème de sésame, jus de citron, huile d’olive

  9€
  

• 穆塔巴尔 烤茄子鱼子酱、芝麻奶油、柠檬汁、橄榄油

  Moutabal Caviar d'aubergines grillées, crème de sésame, jus de citron, huile d’olive

  9€
  

• 包装盒 酿葡萄叶、米饭、番茄、欧芹

  Wrak enab Feuilles de vigne farcies, riz, tomate, persil

  9€
  

• 拉布内 用百里香调味的新鲜酸奶

  Labné Yaourt frais parfumé au thym

  9€
  

• 拉班用黄瓜 新鲜酸奶配黄瓜薄荷味

  Laban aux concombres Yaourt frais aux concombres parfumé à la menthe

  9€
  

• 鹰嘴豆泥贝鲁特 鹰嘴豆泥、芝麻奶油、柠檬汁、橄榄油、泡菜、番茄、欧芹

  Hommos Beyrouti Purée de pois chiches, crème de sésame, jus de citron, huile d’olive, cornichons, tomate, persil

  9€
  

• 茄 茄子、番茄、鹰嘴豆、洋葱、大蒜

  Moussaka Aubergines, tomate, pois chiches, oignons, ail

  9€
  

• 昌利奇 用野百里香调味的成熟牛奶奶酪

  Changlich Fromage au lait de vache affiné au parfum de thym sauvage

  12€
  

• Fatouche 生蔬菜沙拉，炸黎巴嫩面包，用石榴汁、柠檬、橄榄油调味

  Fatouche Salade de crudités, pain libanais frit, assaisonnée de jus de grenade, citron, huile d'olive

  12€
  

• 没有凯贝 鞑靼牛肉、碎小麦、洋葱、蔬菜沙拉、大蒜奶油

  Kebbé nayé Tartare de bœuf, blé concassé, oignon, accompagné salade verte, crème à l'ail

  19€
  

热开胃菜

---

HORS D'OEUVRES CHAUDS

---

• 鸡蒜 用大蒜、柠檬汁、香菜腌制

  Ails de poulet Marinées à l'ail, jus de citron, coriandre

  9€
  

• 马铃薯虫 蒜香香菜炒土豆

  Batata harra Pomme de terre sautée à l’ail et à la coriandre

  9€
  

• 烤千层 烤黎巴嫩面包，塞满哈洛伦奶酪（牛奶）、番茄、薄荷

  Kallage grillé Pain libanais grillé farci de fromage hallorum (lait de vache), tomate, menthe

  10€
  

• 马卡内克 迷你黎巴嫩香肠，以柠檬、石榴汁和香料调味

  Makanek Mini saucisses libanaises parfumées aux épices flambées au citron, jus de grenade

  12€
  

• 家禽肝脏 用柠檬汁、大蒜炒

  Foie de volaille Poêlés au jus de citron, ail

  12€
  

• 阿拉耶斯 烤茄子鱼子酱、芝麻奶油、柠檬汁、橄榄油

  Arayess Caviar d'aubergines grillées, crème de sésame, jus de citron, huile d’olive

  12€
  

• 砂质壤土 鹰嘴豆泥，带毛羊肉，干果

  Hommos lahmé Hommos, avec viande d'agneau poilée, fruits secs

  12€
  

• Foul moudamas (végétalien) Fèves cuites, pois chiche, assaisonnés d'huile d'olive, ail, citron

  Foul moudamas (végétalien) Fèves cuites, pois chiche, assaisonnés d'huile d'olive, ail, citron

  12€
  

补充热开胃菜

---

SUPPLÉMENT HORS D'OEUVRES CHAUDES

---

• 沙拉三明治 - 1pc 由蚕豆、五香鹰嘴豆、香菜和芝麻混合而成的松脆饺子

  Falafel - 1pc Boulette croquante composée d'un mélange de fèves, pois chiches épices, coriandre et graines de sésame

  2€
  

• 菠菜荸荠 - 1pc Rissole 配柠檬菠菜、洋葱、漆树和石榴糖浆

  Fatayer aux épinards - 1pc Rissole aux épinards citronnés, oignons, sumac et mélasse de grenade

  2.50€
  

• Sfiha - 1个 塞满了用香料、番茄、洋葱、松子调味的碎牛肉

  Sfiha - 1pc Farcie de viande de bœuf hachée parfumée aux épices, tomate, oignons, pignon de pin

  2.50€
  

• 肉三宝 - 1pc 碎肉（牛肉）里索，用两种香料调味，洋葱

  Samboussik à la viande - 1pc Rissole de viande hachée (bœuf), parfumée aux épices deux , oignons

  2.50€
  

• Rikakat奶酪-1pc 配上 3 种奶酪（Feta、mozzarella、emmental）

  Rikakat fromage -1pc Garnie de 3 fromages ( Feta, mozzarella, emmental)

  2.50€
  

• 凯贝-1pc 碎小麦肉丸（牛肉），塞满碎牛肉，用两种香料、洋葱、松子调味

  Kébbé -1pc Boulette de viande (bœuf) au blé concassé, farcie de viande de bœuf hachée, Parfumée aux épices deux, oignons, pignon de pin

  3€
  

美食盘

---

ASSIETTES GOURMANDES

---

• ASSIETTE FALAFEL Falafel, salade crudité, hommos, sauce crème de sésame

  ASSIETTE FALAFEL Falafel, salade crudité, hommos, sauce crème de sésame

  19€
  

• 查瓦玛普莱特 在烤箱中煮熟的腌制鸡肉切片，配以大蒜奶油、蔬菜沙拉配米饭或碾碎干小麦

  Chawarma poulet Émincé de poulet mariné cuit au four, servi avec la crème à l'ail, salade verte accompagnement riz

  21€
  

• 半只鸡 腌制出炉，佐以大蒜奶油、蔬菜沙拉配米饭或碾碎干小麦

  Demi-poulet Mariné cuit au four, servi avec la crème à l'ail, salade verte accompagnement riz

  21€
  

• 一盘开胃菜 8 种夹心菜：Hommos、moutabal、tabbouleh、moussakaa、rikakat 奶酪、kebbé 饺子（牛肉）、菠菜 fatayer、沙拉三明治

  Assiette de hors-d'oeuvre Assortiment de 8 variétés de mezzés : Hommos, moutabal, taboulé, moussakaa, rikakat fromage, kebbé boulette (bœuf), fatayer épinard, falafel

  22€
  

• 素食餐盘 8 种mezzes 的分类：Hommos，Moutabal。 Tabouleh, 藤叶, Moussakaa, Fatayer 菠菜, 沙拉三明治, Samboussik 奶酪

  Assiette végétarienne Assortiment de 8 variétés de mezzés : Hommos, Moutabal. Taboulé, Feuille de vigne,Moussakaa, Fatayer épinard, Falafel, Feuilleté fromage

  22€
  

• KEBBÉ AU FOUR Accompagnement salade verte et yaourt au concombre

  KEBBÉ AU FOUR Accompagnement salade verte et yaourt au concombre

  22€
  

• 沙马哈拉 烤箱里的皇家鲷鱼。用柠檬、芫荽、橄榄油腌制，佐以哈拉酱（洋葱、辣椒、芫荽）绿色沙拉，配菜配米饭或碾碎干小麦

  POISSON ( FILETS DE ROUGET ) FILETS DE ROUGET. Marinée aux citron, coriandre, huile d'olive servie avec sauce poivron Accompagnement pomme de terre écrasée

  27€
  

• Souris d'agneau Souris d'agneau confite, accompagnement Riz OU Écrasée de pomme de terre

  Souris d'agneau Souris d'agneau confite, accompagnement Riz OU Écrasée de pomme de terre

  29€
  

Mezzés

---

Mezzés

---

• 10 PLATS DE MEZZÉS pour 3 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  10 PLATS DE MEZZÉS pour 3 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  72€
  

• 10 PLATS DE MEZZÉS pour 4 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  10 PLATS DE MEZZÉS pour 4 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  96€
  

• 10 PLATS DE MEZZÉS pour 5 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  10 PLATS DE MEZZÉS pour 5 personnes FROIDS : Hommos, Moutabal, Taboulé, Moussaka, Labné CHAUDS : Kebbé, Falafel, Rikakat fromage, Épinards, samboussek viande

  120€
  

• Mezzés pour 2 personnes 10 plats Assortiment de 10 plats de mezzés froid et chaud

  Mezzés pour 2 personnes 10 plats Assortiment de 10 plats de mezzés froid et chaud

  48€

  ---

菜单

---

MENUS

---

饮料

---

BOISSONS

---

• 可乐

  Coca-Cola

  4€
  

• 可口可乐零

  Coca-Cola zéro

  4€
  

• 橘子

  Orangina

  4€
  

• 糖浆 薄荷、草莓、石榴糖浆、桃子或柠檬

  Sirop Fraise, Grenadine, Citron, Jallab, Roz

  4€
  

• 格兰尼尼果汁 - 20cl 杏、橙、菠萝、芒果、草莓

  Jus de fruit Granini Orange, Ananas, Fraise

  4€
  

• 柠檬水 橙花自制柠檬水

  Citronnade Citronnade maison

  4€
  

• Ayran Boisson rafraîchissante au yaourt

  Ayran Boisson rafraîchissante au yaourt

  4€
  

甜点

---

DESSERTS

---

• 果仁蜜饼 - 3 个 松饼配开心果

  Baklawa - 3pcs Pâte feuilletée garnie de pistaches

  8€
  

• Nammoura - 3 件 香草粗面粉蛋糕、杏仁、糖浆

  Nammoura - 3pcs Gâteau de semoule vanillé, amande, sirop de sucre

  8€
  

• 穆哈拉比耶 黎巴嫩果馅饼配橙花、糖浆和开心果

  Mouhalabieh Flan à la fleur d'oranger, sirop de sucre et pistache

  6€
  

• 卡塔耶夫 - 3 件 迷你黎巴嫩煎饼，塞满奶油、糖浆、开心果

  Katayef - 3pcs Mini crêpes libanaises, farcie à la crème, sirop de sucre, pistache

  8€
  

• Bouza Glace artisanale

  Bouza Glace artisanale

  8€
  

咖啡厅

---

CAFÉS

---

• 浓咖啡

  Café expresso

  2€
  

• 黎巴嫩咖啡

  Café libanais

  2€
  

• 薄荷味茶

  Thé

  2€
  

• 橙花白咖啡

  Café blanc à la fleur d'orange

  2€
  

Vins Libanais

---

Vins Libanais

---